| Riding Mistress Whip & Reins |
|
 |
|
| 被乗待機・赤の部屋 ／Ready to be mounted (2) Room of Red |
|
| Your slave devotes this slender, fair body to You, to make it totally lie at the mercy of Your whim. |
|
| from a letter of a masochist, originally in German, translated into Japanese by Numa Shozo, retranslated into English by Old man Equine. |
|
| すらりとした白い奴隷の肉体をば、 どうぞ貴女様の気まぐれのままになさって下さいませと 厳しい御女主人の前に差出すのです |
|
| 沼正三・著『ある夢想家の手帖から』 第１３１章「乗馬専門女主人（アマゾン）に」所収の マゾヒストの手紙より |
|