| Riding Mistress | |
 |
|
| 被乗待機・青の部屋 ／Ready to be mounted (3) Room of Blue |
|
| The man, a slave who has given all his body and soul to his noble Mistress. And the Lady, his dominator to whom he can be close only when he is on all fours. Which one enjoys bigger pleasure here? |
|
| from a letter of a masochist, originally in German, translated into Japanese by Numa Shozo, retranslated into English by Old man Equine. |
|
| その肉体もその心も、 高貴な女支配者に捧げ渡してしまったこの奴隷たる男と、 彼がただ四つ足になってのみその身近にあることができる 女支配者たる女性（おかた）と、 果たしてどちらがこの際より大きな快楽を 享受しているのでしょうか？ |
|
| 沼正三・著『ある夢想家の手帖から』 第１３１章「乗馬専門女主人（アマゾン）に」所収の マゾヒストの手紙より |
|