Tow Legged Stallions
for Her Pleasure of Whipping
 |
| 奥様の愛馬 Her Favorite Youngster |
| To ride a black slave, you should make it to take off its loincloth to strip it totally naked. Then make it kneel down, and sit astride. Riding on slaves is easier than riding on the horse; you don't have to open your legs so wide. |
| from "A Diary of Governess in Brazil", originally in German,
translated into Japanese by Numa Shozo, retranslated into English by Old man Equine. |
| 黒奴に乗るには、腰布を取らせて素裸にしてから、しゃがませて肩の上に跨る姿勢で腰をおろすの。股をあまり開かないし、馬に乗るより気楽な感じだわ。 |
| 沼正三・著『ある夢想家の手帖から』 第１12章「植民地生れの女性」所収「女教師ブラジル日記」より |