乗馬ズボンの女主人
Mistresses in Riding Breeches #6
Her Favorite Horse 
奥様の愛馬  
Mar.10, 2019______


奥様は、いちばん頑丈な奴らに乗って毎日原野に遠乗りよ。
いちばん辛い目にあうのはこの連中ね。
なぜって奥様は、体重も体重だけど、それ以上に女騎手(のりて)としてきびしいの。
帰って来た奴の太腿や脇腹が血だらけ、みみず腫れだらけなのが厳格さの証拠よ。
(沼正三『ある夢想家の手帳から』第112章 植民地生まれの女性)

Madame selects one of the sturdiest bodies everyday to have a long ride outside the plantation. These fellows are to suffer the most severe hardship. One of the reasons is her weight, but more than that, she is relentless as a rider. Her strictness is clearly seen when she comes back on her slave, with its thighs and sides covered with bloodstains and welts.
from
"A Diary of Governess in Brazil
/
Tagebuchblatter einer Gouvernante in Brasilien"



女主人を選(え)りごのみできない奴隷とあれば、
でっぷり肥った農場女主人の馬に選ばれ、
巨臀(きょでん)の重圧に喘(あえ)いで
汗水垂らした末・・・

(沼正三『ある夢想家の手帳から』第112章 植民地生まれの女性)


PREVIOUS    NEXT → 
back to INDEX of "Mistresses in Riding Breeches"
back to INDEX of GALLERIES
back to MAIN MENU   (Nihongo)
back toMAIN MENU    (English)